Dit artikel bevat de handleiding van de BVN-179 van Boretti.
HET APPARAAT VOOR HET EERST GEBRUIKEN
Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact. Bij sommige modellen kan een geluidsalarm worden ingeschakeld. Dit betekent dat er een temperatuuralarm is afgegaan: de toets voor het uitschakelen van geluidsalarmen indrukken. Opmerking: Na het inschakelen van het apparaat dient u 4-5 uur te wachten tot de juiste opslagtemperatuur voor een normaal gevuld apparaat is bereikt. ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAAT Reinig het apparaat regelmatig met een vochtige doek met een oplossing van lauw water en neutrale schoonmaakmiddelen die speciaal bestemd zijn voor het reinigen van de binnenkant van een koelkast. Gebruik nooit schurende reinigingsmiddelen. Trek de stekker uit het stopcontact of sluit de stroomtoevoer af voordat u met reinigings- of onderhoudswerkzaamheden begint. LED VERVANGEN (afhankelijk van het model) Trek eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het lampje vervangt. Volg daarna de instructies op basis van het type lampje voor uw product. Vervang het lampje door een nieuw lampje met dezelfde specificaties, verkrijgbaar bij het Technische Servicecentrum en erkende verkooppunten. Het verlichtingssysteem in het koelkastcompartiment maakt gebruik van LED- verlichting voor een betere verlichting dan de traditionele lampjes en een zeer laag energieverbruik. Neem contact op met het Technische Servicecentrum als u een vervanging nodig heeft. Belangrijk: De binnenverlichting van het koelkastcompartiment gaat branden wanneer de deur van de koelkast geopend wordt. ALS HET APPARAAT NIET GEBRUIKT WORDT Ontkoppel het apparaat van het elektriciteitsnet en leeg, ontdooi (indien nodig) en reinig het apparaat. Laat de deuren op een kier staan, zodat er lucht in kan circuleren. Hierdoor voorkomt u de ontwikkeling van schimmel en onaangename geuren. STROOMUITVAL Als de stroom uitvalt dient u zich tot het plaatselijke elektriciteitsbedrijf te wenden om te vragen hoe lang de stroomuitval zal duren. Opmerking: Houd er rekening mee dat een vol vriesvak langer koud blijft dan een halfvol vak. Als er op de levensmiddelen ijskristallen zichtbaar zijn, kunnen ze zonder enig risico opnieuw worden ingevroren, ook al zullen de smaak en het aroma waarschijnlijk anders zijn. Wanneer de levensmiddelen duidelijk in een slechte staat verkeren, kunt u deze beter weggooien. Als de stroomuitval korter dan 24 uur duurt.
koelkast zo lang mogelijk koud. Als de stroomuitval langer dan 24 uur duurt.
1. Haal alle bevroren levensmiddelen uit het vriesvak en zet deze in een draagbare vriezer. Als dit type vriezer niet voorhanden is en als er geen pakken kunstijs beschikbaar zijn, probeer dan de levensmiddelen die het snelst bederven te consumeren.
2. Maak de ijsbak leeg. DIEPVRIESCOMPARTIMENT In het diepdiepvriescompartiment **** kan diepgevroren etenswaar (gedurende de op de verpakking aangegeven periode) bewaard en verse etenswaar ingevroren worden. De hoeveelheid verse etenswaar die in 24 uur kan worden ingevroren, staat aangegeven op het typeplaatje. Schik de verse etenswaar in het vriesvak in het diepvriescompartiment (zie de Beknopte Handleiding) en zorg voor voldoende ruimte rondom elke verpakking zodat de lucht kan circuleren. Geadviseerd wordt gedeeltelijk ontdooide etenswaar niet opnieuw in te vriezen. Het is belangrijk om etenswaar zodanig te verpakken dat het binnendringen van water, vocht of condens wordt voorkomen. IJsblokjes maken Vul het ijsbakje voor 2/3 met water en plaats het in het diepdiepvriescompartiment. Gebruik nooit puntige of scherpe voorwerpen om het ijs te verwijderen. De laden verwijderen (afhankelijk van het model) Trek de laden zo ver mogelijk uit, til ze op en neem ze uit. Voor meer opslagcapaciteit kan het diepdiepvriescompartiment zonder de laden worden gebruikt. Zorg dat de deur goed gesloten wordt nadat de etenswaar op de roosters/platen is geplaatst.
⚠ Let op: productaccessoires mogen niet in een vaatwasmachine worden gewassen. Opmerking: De temperatuur van de omgevingslucht, hoe vaak de deur wordt geopend en de positie van het apparaat kan invloed hebben op de binnentemperatuur. Stel de temperaturen in op grond van deze factoren. ONTDOOIEN VAN HET DIEPVRIESCOMPARTIMENT (afhankelijk van het model) Bij ijsvrije modellen is het niet nodig ontdooiprocedures uit te voeren, omdat dit automatisch gebeurt. Bij andere modellen is de vorming van ijs normaal. De hoeveelheid en snelheid van de ijsvorming varieert, afhankelijk van de omgevingsomstandigheden en hoe vaak de deur geopend wordt. Geadviseerd wordt vier uur voordat de etenswaar uit het diepdiepvriescompartiment verwijderd wordt de temperatuur lager in te stellen of de Quick Freeze-functie (zie de Beknopte Handleiding), indien beschikbaar, in te schakelen om de conservering van de etenswaar tijdens de ontdooifase te verlengen. Om het compartiment te ontdooien, schakelt u het apparaat uit en verwijdert u de laden. Plaats de ingevroren etenswaar op een koele plek. Laat de deur open, zodat het ijs kan smelten. Om te voorkomen dat er tijdens het ontdooien water wegloopt, wordt geadviseerd een absorberende doek onderin het diepdiepvriescompartiment te leggen en regelmatig uit te wringen. Maak de binnenkant van het diepdiepvriescompartiment schoon en droog zorgvuldig. Schakel het apparaat weer in en plaats de etenswaar terug. STOP FROST-SYSTEEM (afhankelijk van het model) Het STOP FROST-SYSTEEM (beschikbaar bechankelijk van het model) vergemakkelijkt de ontdooi procedure voor het diepvriescompartiment. Het STOP FROST-accessoire (afbeelding 1) is ontworpen om een deel van het ijs op te vangen dat in diepvriescompartiment wordt gevormd en kan eenvoudig worden gereinigd en gemonteerd. Hierdoor is er minder tijd nodig om de binnenkant van het diepvriescompartiment te ontdooien. Om het ijs op het STOP FROST-accessoire te verwijderen, volgt u de hieronder aangegeven reinigingsprocedure. PROCEDURE VOOR REINIGING VAN HET STOP FROST-ACCESSOIRE
- Open de deur van het diepvriescompartiment en verwijder de bovenste lade (afbeelding 2).
- Maak het STOP FROST-accessoire los (afbeelding 3) et verwijder het accessoire voorzichtig (afbeelding 4). In om te voorkomen dat dit op de glasplaat eronder valt. Opmerking: Als het accessoire vastzit of moeilijk te verwijderen is, blijf dan niet proberen dit te verwijderen, maar ga verder met het volledig ontdooien van het diepvriescompartiment.
- Sluit de deur van het diepvriescompartiment.
- Verwijder het ijs op het accessoire door dit af te spoelen onder stromend (niet heet) water (afbeelding 5).
- Laat het accessoire droogdruppelen en droog de kunststof onderdelen met een zachte doek.
- Breng het accessoire weer aan door het achterste deel op de uitstekende delen (getoond in afbeelding 7-A) te plaatsen en vervolgens de hendel van het accessoire aan de klemmen erboven vast te maken (afbeelding 7-B).
- Breng de bovenste lade weer aan en sluit de deur van het diepvriescompartiment. Het STOP FROST-accessoire kan aanvankelijk gereinigd worden zonder het hele diepvriescompartiment te ontdooien. Door regelmatig het STOP FROST-accessoire te reinigen, hoeft het diepvriescompartiment minder vaak ontdooid te worden. Opmerking: de productspecificaties, volume en energie, zijn berekend zonder het STOP FROST- accessoire. SHOCK FREEZE (afhankelijk van het model) Het "Shock Freeze"-vak is specifiek ontworpen om zeer snel maximaal 2 kg verse levensmiddelen in te vriezen. De ultrasnelle "Shock Freeze"-functie minimaliseert de vorming van ijskristallen binnen de levensmiddelen terwijl deze worden ingevroren, waardoor deze de best mogelijke kwaliteit hebben wanneer deze ontdooid worden voor consumptie. Wanneer de "Shock Freeze"-functie niet actief is, kan het vak op de normale wijze worden gebruikt voor gewoon invriezen of voor het bewaren van diepvriesproducten. Opmerking: Wanneer de "Shock Freeze"-functie actief is, kunt u een zoemend geluid horen. Dit is volkomen normaal; het wordt veroorzaakt door de luchtstroom die een optimale verspreiding van de koude binnen het vak mogelijk maakt. De "Shock Freeze"-functie in- en uitschakelen:
1. Zorg ervoor dat er minimaal 12 uur voorbij zijn gegaan sinds de laatste keer dat de "Shock Freeze"- functie werd ingeschakeld (als dit het geval is). Activeer de functie niet vaker dan eenmaal per 12 uur.
2. Zorg ervoor dat de "Fast Freeze"-functie niet actief is: De functies "Shock Freeze" en "Fast Freeze" kunnen niet tegelijkertijd worden ingeschakeld.
3. Maak het "Shock Freeze"-vak leeg.
4. Schakel de "Shock Freeze"-functie in door de knop op het bedieningspaneel kort aan te raken: Het symbool gaat branden en de ventilatoren aan de onderkant van het vak gaan draaien, waardoor de koude luchtstroom versterkt wordt en het vriesproces versneld wordt.
5. Leg de in te vriezen levensmiddelen in het vak, een paar centimeter (min. 2 cm) van de ventilatoren op de bodem van het vak vandaan, zodat de koude lucht kan circuleren 17
6. Om de maximale invriessnelheid te bereiken wordt aanbevolen de "Shock Freeze"-functie niet uit te schakelen tot deze automatisch gedeactiveerd wordt, en de deur gesloten te houden
7. De "Shock Freeze"-functie wordt na 4-5 uur automatisch uitgeschakeld: het symbool gaat uit en de ventilatoren worden uitgeschakeld. De "Shock Freeze"-functie kan niettemin op elk gewenst moment worden uitgeschakeld, door kort op de knop op het bedieningspaneel te drukken: het symbool gaat uit en de ventilatoren worden uitgeschakeld.
⚠ Let op: • Incompatibiliteit met de “Fast Freeze"-functie Om optimale prestaties te garanderen kunnen de functies "Shock Freeze" en "Fast Freeze" niet tegelijkertijd worden gebruikt. Als de "Fast Freeze"- functie al ingeschakeld is, moet deze eerst worden uitgeschakeld voordat u de "Shock Freeze"-functie kunt activeren (en andersom). • Als de ventilatoren in het Shock Freeze-vak niet beginnen te draaien Nadat de "Shock Freeze"-functie geactiveerd is, kan het voorkomen dat het symbool normaal gaat branden, maar dat de ventilatoren niet beginnen te draaien. Dit is normaal; het betekent dat de vriezer ontdooid wordt. Aan het eind van de ontdooifase (maximale duur: 1,5 uur) gaan de ventilatoren automatisch werken en begint het "Shock Freeze"-proces op de normale manier. • Als het symbool niet gaat branden Als nadat u op de knop hebt gedrukt het symbool gaat branden,: dan hebt u de knop te lang ingedrukt gehouden. Om de "Shock Freeze"-functie in te schakelen moet u eerst de "Fast Freeze"- functie uitschakelen (de knop 3 seconden ingedrukt houden, vervolgens de knop kort aanraken, zonder deze langer dan 1 seconde ingedrukt te houden). HOE LADEN VAN METALEN GELEIDERS HALEN (afhankelijk van het model). COMPARTIMENT CONGÉLATEUR Le compartiment congélateur **** permet l'entreposage de produits surgelés (pour la période indiquée sur l'emballage) et la congélation des aliments frais. La quantité d'aliments frais pouvant être congelés en 24 heures est inscrite sur la plaque signalétique. Disposez les aliments frais dans la zone de congélation du compartiment congélateur (voir le Guide de démarrage rapide), en laissant suffisamment d'espace autour des emballages pour permettre à l'air de circuler librement. Il est conseillé de ne pas recongeler des aliments partiellement décongelés. Il est important d'emballer les aliments de façon à empêcher l'eau, l'humidité, ou la condensation de s'infiltrer. Faire des glaçons Remplissez le bac à glaçons aux 2/3 d'eau (si disponible) et remettez-le dans le compartiment congélateur. N'utilisez jamais d'objets tranchants ou pointus pour enlever la glace. Enlever les bacs (selon le modèle) Tirez le bac vers vous le plus loin possible, soulevez-le et retirez-le. Pour avoir plus de place, le compartiment congélateur peut être utilisé sans les bacs. Assurez-vous que la porte est correctement fermée après avoir replacé les aliments sur les grilles/ tablettes. Important: les accessoires du réfrigérateur ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle. Remarque: La température de l'air ambiant, la fréquence d'ouverture des portes, et l'endroit où se trouve l'appareil peuvent affecter la température interne du congélateur. La température doit être réglée en fonction de ces facteurs. COMMENT DÉGIVRER LE COMPARTIMENT CONGÉLATEUR (selon le modèle) Pour les modèles sans givre, il n'est pas nécessaire de dégivrer le compartiment, cela se fait automatiquement. Pour les autres modèles, l'accumulation de givre est une situation normale. La quantité et la vitesse d'accumulation de givre varient en fonction des conditions ambiantes et de la fréquence d'ouverture de la porte. Il est conseillé de régler une température plus froide ou, selon le modèle, d'activer la fonction de congélation rapide (voir le Guide de démarrage rapide) quatre heures avant de retirer les aliments du compartiment congélateur pour prolonger la conservation des aliments pendant le dégivrage. Pour dégivrer, éteignez l'appareil et enlevez les bacs. Placez les aliments surgelés dans un endroit frais. Laissez la porte du congélateur ouverte pour faire fondre la glace. Pour éviter les dégâts l'eau pendant le dégivrage, il est conseillé de placer un chiffon absorbant au fond du compartiment congélateur et de l'essorer régulièrement. Nettoyez l'intérieur du compartiment congélateur et séchez-le soigneusement. Rallumez l'appareil et replacez les aliments à l'intérieur. SYSTÈME STOP FROST (selon le modèle) Le SYSTÈME STOP FROST (selon le modèle) facilite le dégivrage du compartiment congélateur. L'accessoire STOP FROST (figure 1) est conçu pour recueillir une partie du givre qui se forme dans le compartiment congélateur et il est facile à retirer et nettoyer, par conséquent, il est plus rapide de dégivrer l'intérieur du compartiment congélateur. Pour retirer le givre de l'accessoire STOP FROST, suivez la procédure de nettoyage décrite ci-dessous. PROCÉDURE DE NETTOYAGE DE L'ACCESSOIRE STOP FROST Ouvrez la porte du compartiment congélateur et retirez le bac supérieur (figure 2). Détachez l'accessoire STOP FROST (figure 3) et enlevez-le (figure 4); prenez garde de ne pas le faire tomber sur la tablette en verre située en dessous. Remarque : si l'accessoire est coincé ou difficile à retirer, ne tentez pas de le retirer, effectuez plutôt le dégivrage complet du compartiment congélateur. Fermez la porte du compartiment congélateur. Enlevez le givre sur l'accessoire en le rinçant à l'eau courante (pas chaude) (figure 5). Laissez l'accessoire s'égoutter et essuyez les pièces en plastique avec un chiffon doux. Réinsérez l'accessoire en plaçant la partie arrière sur les saillies comme illustré à la figure 7-A, rattachez ensuite la poignée de l'accessoire sur les fermoirs du dessus (figure 7-B). Réinsérez le bac supérieur et fermez la porte du compartiment congélateur. Il est possible de nettoyer l'accessoire STOP FROST avoir à dégivrer le compartiment congélateur au complet. Nettoyer l'accessoire STOP FROST régulièrement permet de réduire la nécessité de dégivrer le compartiment congélateur au complet. Remarque: les caractéristiques de l'appareil, incluant le volume et l'énergie, sont calculées sans l'accessoire STOP FROST. CONGÉLATION TRÈS RAPIDE (selon les modèles) Le compartiment << Congélation très rapide » permet de congeler très rapidement jusqu'à 2 kg d'aliments frais. La fonction de congélation ultra-rapide « Congélation très rapide » minimise la formation de cristaux de glace à l'intérieur des aliments, ce qui permet de conserver la qualité optimale des aliments décongelés avant leur consommation. Si vous n'activez pas la fonction << Congélation très rapide », vous pouvez utiliser ce compartiment pour une congélation traditionnelle ou pour y stocker des aliments déjà congelés. Remarque: lorsque la fonction Congélation très rapide est activée, il est possible que vous entendiez un ronflement. Ce bruit est tout à normal; il provient du flux d'air qui permet une distribution optimale du froid dans le compartiment. Activation et désactivation de la fonction « Congélation très rapide » : 1. Si vous avez préalablement utilisé la fonction « Congélation très rapide », attendez au moins 12 heures avant de l'activer de nouveau. Activez cette fonction pas plus d'une fois toutes les 12 heures. 2. Vérifiez que la fonction « Fast Freeze » n'est pas activée : il est impossible d'activer simultanément les fonctions « Congélation très rapide » et « Fast Freeze ». 3. Videz le compartiment « Congélation très rapide ». 4. Activez la fonction Congélation très rapide en appuyant brièvement sur la touche du bandeau de commande : l'icône correspondante s'allume et les ventilateurs situés dans la partie inférieure du compartiment se déclenchent pour augmenter le flux d'air froid et accélérer le processus de congélation. 5. Placez les aliments à congeler dans le compartiment en l'éloignant d'au moins deux centimètres des ventilateurs à l'arrière du compartiment de façon à ce que l'air froid puisse circuler.17 6. Pour optimiser la vitesse de congélation, nous vous recommandons de tenir la porte fermée et d'attendre que la fonction « Congélation très rapide » soit automatiquement désactivée 7. La fonction Congélation très rapide est automatiquement désactivée 4 à 5 heures après son activation : le voyant s'éteint et les ventilateurs s'arrêtent. Il est toutefois possible de désactiver à tout moment la fonction Congélation très rapide en appuyant brièvement sur la touche du bandeau de commande: le voyant s'éteint et les ventilateurs s'arrêtent. Important : • Incompatibilité avec la fonction « Fast Freeze » Pour garantir des performances optimales, il est impossible d'utiliser simultanément les fonctions << Congélation très rapide » et « Fast Freeze ». Par conséquent, si vous avez déjà activé la fonction « Fast Freeze », vous devez la désactiver avant d'utiliser la fonction « Congélation très rapide » (et vice versa). • Si les ventilateurs du compartiment Congélation très rapide ne se mettent pas en marche Après l'activation de la fonction Congélation très rapide, il est possible que le voyant s'allume normalement, mais que les ventilateurs ne se mettent pas en marche. Ceci est normal et signifie que le congélateur est en cours de dégivrage. Au terme du dégivrage (durée maximale : 1,5 heure), les ventilateurs se mettent automatiquement en marche et le processus Congélation très rapide démarre normalement. • Si le voyant ne s'allume pas Si l'icône s'allume après avoir appuyé sur la touche : vous avez appuyé trop longtemps sur la touche . Pour activer la fonction Congélation très rapide, désactivez tout d'abord la fonction Fast Freeze (en maintenant enfoncée la touche pendant 3 secondes, puis en appuyant brièvement sur la touche, c'est-à-dire moins d'une seconde). COMMENT ENLEVER LES BACS DES SUP- PORTS MÉTALLIQUES (selon le modèle).