Dit artikel bevat de handleiding van de BIK-79 van Boretti.
Boretti feliciteert u met uw nieuwe aanwinst voor keuken. Tevens dankt Boretti u voor het getoonde vertrouwen in het merk door de aanschaf van dit product. Wij adviseren u om voor het gebruik deze handleiding aandachtig door te lezen teneinde problemen te voorkomen en u ervan te verzekeren dat u als gebruiker op de hoogte bent van de juiste en veilige werking van dit product. Mochten er ondanks het lezen van deze handleiding of tijdens het gebruik van uw Boretti vragen ontstaan, dan vernemen wij dat graag van u. Op de achterzijde van deze handleiding kunt u de adresgegevens vinden van Boretti. Wij wensen u veel plezier! QUE FAIRE EN CAS DE PROBLEME Le symbole [ E 4 ] s'affiche : • • • • • • • I) La table doit être reconfigurée suivant la procédure ci-dessous : Avant de commencer la procédure, il faut : S'assurer qu'il n'y ait pas de récipients sur la table à induction. Se munir d'un récipient adapté à l'induction. Débrancher la table du réseau électrique : enlever le fusible ou couper le disjoncteur. Rebrancher la table au réseau électrique : remettre le fusible ou rebrancher le disjoncteur. starten Sie die Programmierung spätestens 2 Minuten nach dem Wiedereinschalten verwenden Sie nicht den Hauptschalter II) Löschen der existierenden Konfiguration 1) Drücken Sie auf die Taste 2 und halten Sie diese gedrückt 2) In der Anzeige erscheint [-] 3) Mit Ihrem anderen Finger drücken Sie nacheinander, entegegen dem Uhrzeigersinn, die Anzeigen [ - ] (vgl Bezeichnung) Ein doppelter “Beep“ soll heißen, dass ein Fehler Aufgetreten ist. In diesem Fall, starten Sie erneut vom Punkt 1. 1 SLIDER 23 4) Lassen die Taste los. Dann drücken Sie wieder auf die Taste 1, bis dass blinkende [E] Symbole angezeigt werden. 5) Erwarten bis die [ E ] fix bleiben 6) [ E ] werden dann automatisch [ C ]-Symbole. Das Löschprozess ist erledigt. III) Neukonfiguration des Kochfeldes 1) Nehmen Sie einen Topf mit magnetischem Boden (Durchmesser > 16 cm) 2) Wählen Sie eine Kochzone-Bedienung aus beim drücken auf dem [C]-Symbol. 3) Stellen Sie den Topf auf der entsprechenden Kochzone. 4) Warten bis [ C ] sich in [ - ] umwandelt. Die Kochzone ist konfiguriert. 5) Wiederholen Sie diesen Vorgang für jede Kochzone. 6) Die Kochzonen sind konfiguriert, sobald nichts mehr angezeigt wird. N'utilisez qu'un seul récipient pour effectuer la configuration. Ne jamais poser plusieurs récipients sur les foyers pendant la configuration. • si l'affichage [E4] persiste appelez le Service Après-ventes. Die Kochmulde oder die Kochzonen nicht einschalten : • die Kochmulde ist falsch am Netz angeschlossen. • die Sicherung der Hausinstallation ist nicht korrekt eingesetzt. • die Kochmulde ist verriegelt. • Die Sensortasten sind mit Wasser oder Schmutz bedeckt. In der Anzeige erscheint [U]; • Ein Kochgeschirr bedeckt die Tasten. • Das Kochgeschirr ist nicht auf der Kochzone. • Das Kochgeschirr ist nicht Induktiongeeignet • Der Topfboden-Durchmesser ist zu klein für diese Kochzone. In der Anzeige erscheint [ E ]: • Den Kundendienst anrufen. PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT • Die Verpackungsmaterialen sind umweltfreundlich und recyclierbar. • Elektrische und elektronische Geräte enthalten noch wertvollen Materialen. Sie erhalten aber auch noch schädliche Stoffe, die für ihrer Funktion und Sicherheit notwendig sind • • Ne jetez en aucun cas votre appareil avec les déchets ménagers. Faites appel au service d'enlèvement ou aux sites de dépôt mis en place par votre commune et adaptés au recyclage des appareils électroménagers. WAS TUN WENN... [ E4 ] in der Anzeige erscheint: • • • • • • • I) Das Kochfeld muss neu konfiguriert werden. Bitte folgen Sie nachstehende Hinweise: Vor Beginn des Verfahrens muss: • wichtig: entfernen Sie alle Töpfe von Ihrem Kochfeld nehmen Sie einen Topf mit magnetischem Boden (Durchmesser > 16 cm) Das Kochfeld muss zuerst vom Stromnetz getrennt werden Anschlusskabel weg oder schalten Sie die Sicherung am Schalttafel ab. starten Sie die Programmierung spätestens 2 Minuten nach dem Wiedereinschalten verwenden Sie nicht den Hauptschalter II) Löschen der existierenden Konfiguration 1) Drücken Sie auf die Taste 2 und halten Sie diese gedrückt 2) In der Anzeige erscheint [-] 3) Mit Ihrem anderen Finger drücken Sie nacheinander, entegegen dem Uhrzeigersinn, die Anzeigen [ - ] (vgl Bezeichnung) Ein doppelter “Beep“ soll heißen, dass ein Fehler Aufgetreten ist. In diesem Fall, starten Sie erneut vom Punkt 1. 1 SLIDER 23 4) Lassen die Taste los. Dann drücken Sie wieder auf die Taste 1, bis dass blinkende [E] Symbole angezeigt werden. 5) Erwarten bis die [ E ] fix bleiben 6) [ E ] werden dann automatisch [ C ]-Symbole. Das Löschprozess ist erledigt. III) Neukonfiguration des Kochfeldes 1) Nehmen Sie einen Topf mit magnetischem Boden (Durchmesser > 16 cm) 2) Wählen Sie eine Kochzone-Bedienung aus beim drücken auf dem [C]-Symbol. 3) Stellen Sie den Topf auf der entsprechenden Kochzone. 4) Warten bis [ C ] sich in [ - ] umwandelt. Die Kochzone ist konfiguriert. 5) Wiederholen Sie diesen Vorgang für jede Kochzone. 6) Die Kochzonen sind konfiguriert, sobald nichts mehr angezeigt wird. N'utilisez qu'un seul récipient pour effectuer la configuration. Ne jamais poser plusieurs récipients sur les foyers pendant la configuration. • si l'affichage [E4] persiste appelez le Service Après-ventes. Die Kochmulde oder die Kochzonen nicht einschalten : • Die Mulde ist falsch am Netz angeschlossen. • Die Sicherung der Hausinstallation ist nicht korrekt eingesetzt. • Die Kochmulde ist verriegelt. • Die Sensortasten sind mit Wasser oder Schmutz bedeckt. In der Anzeige erscheint [U]; • Ein Kochgeschirr bedeckt die Tasten. • Das Kochgeschirr ist nicht auf der Kochzone. • Das Kochgeschirr ist nicht Induktiongeeignet • Der Topfboden-Durchmesser ist zu klein für diese Kochzone. In der Anzeige erscheint [ E ]: • Den Kundendienst anrufen. INTRODUCTION Boretti would like to congratulate you on your new kitchen purchase, and to thank you for choosing a Boretti brand product. Please read this manual carefully before going on to use the product. This will prevent possible problems and ensure that you are aware of the correct and safe use of this product. In the event that queries arise once you have read the manual or at any time during the use of your Boretti product, we will be happy to help you. Please refer to the back cover of this manual for Boretti's contact details. We hope you enjoy the product! WHAT TO DO IN CASE OF A PROBLEM When the symbol [ E 4 ] appears: • • • • • • • I) The table must be reconfigured. Please implement the following steps: Important: before you start: make sure there is no more pot on the hob take a pot with a ferromagnetic bottom and a minimum diameter of 16 cm disconnect the appliance from the grid by removing the fuse or turning the circuit breaker off start the procedure within 2 minutes after reconnecting the hob to the grid reconnect the table to the grid don't use the [ 0/1 ] touch II) First step: cancel the existing configuration 1) Press the touch n°2 and hold down 2) The symbol [ - ] will appear on each display 3) With your other hand, press successively and quickly (less than 2s) on each [ - ] display. Begin from the front right side and turn contrary clockwise, as described on the picture (from a to d). A double "beep" means an error occured. If so, start again from item 1). 1 SLIDER 23 4) Remove your fingers from the touch control, then push again on touch 1 during few seconds, until blinking [ E ] symbols appear. 5) Wait until [E] symbols stop blinking. 6) After few seconds, [ E ] are automatically transformed in [ C ]. The existing setup has been cancelled. III) Second step: new setup 1) Take a ferromagnetical pot with a minimum diameter of 16 cm 2) Select a cooking zone by pushing on the corresponding [C] display 3) Place the pot on the area to be set 4) Wait until the [ C ] display becomes a [ - ]. The selected cooking zone is now configured. 5) Follow the same procedure for each cooking zone with a [ C ] display. 6) All the cooking zones are configured once all the displays are turned off. Please use the same pot for the whole procedure. Never put several pots together on the zones during the setup-process. If [E4] displaying remains, please call the customer care The hob or the cooking zone doesn't start-up: • The hob is badly connected on the electrical network. • The protection fuse cut-off. • The looking function is activated. • The sensitive keys are covered of grease or water. • An object is put on a key. The control panel displays [U]: • There is no pan on the cooking zone. • The pan is not compatible with induction. • The bottom diameter of the pan is too small. The control panel displays [E]: • Call the After-sales Service.