CFBI9015IX / CFBI9015AN / CFBI9015ZW / CFBI9015IX2 / CFBI9015AN2 / CFBI9015ZW2 - Montage-instructies

Dit artikel legt uit hoe u de CFBI9015IX / CFBI9015AN / CFBI9015ZW / CFBI9015IX2 / CFBI9015AN2 / CFBI9015ZW2 van Boretti in elkaar zet.

Installatie

Voor wat betreft de bescherming tegen de verhitting van de aan het fornuis aangrenzende oppervlakken, moeten de montagecondities conform zijn de aanwijzingen op afb. 1.1. De meubelwanden moeten bestand zijn tegen een temperatuur van 75 °C boven de omgevingstemperatuur. Installeer het komfoor niet in de buurt van brandbaar materiaal (bijv. gordijnen). Indien het fornuis op een sokkel staat, moet men de juiste afmetingen nemen om te vermijden dat het toestel van de sokkel glijdt. Montage du dosseret Avant d’installer la cuisinière, assembler la protection arrière “C” (fig. 1.2).

On peut trouver la protection arrière “C” empaquetée à l’arrière de la cuisinière.
Avant de l’assembler, retirer tout film protecteur/ ruban adhésif.
Enlever les entretoises “A” (fig. 1.2) en devissant la vis de fixation.
Enlever la vis “B”.
Appliquer le dosseret comme illustré dans la figure et le fixer avec la vis centrale “B” et les deux vis latérales en interposants les entretoises “A”. Installation des pieds reglables Les pieds réglables doivent être montés à la base de la cuisinière avant son utilisation. Faire reposer l’arrière de la cuisinière sur un morceau de l’emballage en polystyrène, pour découvrir la base pour l’installation des pieds. Mise a niveau de la cuisiniere La cuisinière peut être mise à niveau, en VISSANT ou DEVISSANT les extrémités inférieures des pieds (fig. 1.4) Deplacement de la cuisiniere Avertissement position verticale, s’y prendre toujours à deux pour effectuer cette manoeuvre, afin d’éviter d’endommager les pieds d’appui et les parois en acier (fig. 1.5). Avertissement Attention: NE PAS SOULEVER la cuisinière par la poignée de la porte, pour la déplacer (fig. 1.6). Avertissement Pour déplacer la cuisinière dans sa position définitive, NE PAS LA TRAINER (fig. 1.7). Soulever les pieds du sol (fig. 1.5). Équerre anti-basculement Avertissement! Une équerre doit être installée à l’arrière de l’appareil et fixée solidement au mur afin d’empêcher tout basculement accidentel de la cuisinière. Pour installer l’équerre anti-basculement :

2. Percez deux trous de 8 mm de diamètre dans le mur et introduisez les chevilles en plastique fournies. Important! Avant de percer, assurez-vous de n’endommager aucun tuyau ou fil électrique.

3. Fixez l’équerre anti-basculement à l’aide des 2 vis fournies, mais sans les serrer.

4. Déplacez la cuisinière près du mur et ajustez la hauteur de l’équerre anti basculement de sorte qu’elle puisse entrer dans l’emplacement prévu à l’arrière de la cuisinière, comme sur le schéma 1.8.

5. Serrez les vis qui maintiennent l’équerre anti-basculement en place.

6. Poussez la cuisinière contre le mur de sorte que l’équerre anti basculement s’introduise entièrement dans l’emplacement prévu à l’arrière de la cuisinière.

Attention!

Lorsque Vous faites glisser la cuisinière en place, faire beaucoup d’attention à ne pas coincer le câble d’alimentation dans l’équerre anti basculement. 2 Partie electrique Important L’installation doit suivre les instructions du constructeur. Une installation erronée peut causer des dommages aux personnes, animaux ou choses. Le constructeur ne peut pas être considéré responsable si cette situation se vérifie. Considerations generales

Le branchement au réseau électrique doit être réalisé par du personnel qualifié et selon les normes en vigueur.
L’appareil doit être branché au réseau après avoir vérifié que la tension ait la valeur indiquée sur la plaque caractéristique et que la section des câbles de l’installation électrique puisse supporter, la charge indiquée sur la plaque.
On peut raccorder directement l’appareil au réseau, en interposant entre le réseau et celui-ci un interrupteur omnipolaire ayant une ouverture de 3 mm au moins entre les contacts.
Le câble d’alimentation ne doit pas être en contact avec des parties chaudes et doit être mis de façon à ne dépasser en aucun point la température de 75 degrés C.
La prise et l’interrupteur doivent être accessibles quand l’appareil est installé. N.B. Ne pas utiliser d’adaptateurs, de réducteurs ou de dérivateurs lors du branchement au réseau, car ils peuvent provoquer des surchauffements ou des brûlures. Si l’installation électrique doit être modifiée pour le branchement, faire appel à une personne hautement qualifiée. Ce dernier doit surtout s’assurer que la section des câbles de l’installation électrique soit appropriée à la puissance absorbée par l’appareil. Avant d’effectuer une opération quelconque concernant la partie électrique de l’appareil il faut absolument le déconnecter du réseau. La mise à terre de l’appareil est obligatoire. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages, dérivant de la non-observation de cette condition. Raccordement du cable d’alimentation Attention Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le Service Après-Vente afin d’éviter tout danger.
Détacher le couvercle du bornier, en introduisant un tournevis dans les deux crochets “A” (fig. 2.1).
Dévisser la vis “D” Dévisser la vis “E” (fig. 2.2).
Positionnez les boulons en U "F" sur le bornier "G" (fig. 2.2) selon les schémas de la fig. 2.3.
Raccorder les fils phase, neutre et terre à la plaquette de connexions “G” conformément au diagramme de la fig. 2.3.
Tirer sur le câble d’alimentation et le bloquer à l’aide du serre-câble “E” (en vissant la vis “D”).
Fermer le couvercle de la boîte à bornes (vérifier que les deux crochets “A” soient correctement bloqués). Important Pour raccorder le câble d’alimentation, NE PAS dévisser les vis qui fixent le couvercle à l’arrière de la borne terminale. Les opérations doivent être exécutées par un technicien qualifié. Remarque Le conducteur de terre doit être environ 3 cm plus long que les autres. Section du cable d’alimentation “Type H05RR-F ou H05VV-F” 230 V ac 3 x 6 mm² (**) 400 V 3N ac 5 x 2,5 mm² (**) 400 V 2N ac 4 x 6 mm² (**) (**) Raccordement par boîte de connexion murale
Facteur de contemporanéité appliqué
Un facteur de simultanéité peut s’appliquer à la charge totale de l’appareil seulement par du personnel qualifié. DE": "Installatie Voor wat betreft de bescherming tegen de verhitting van de aan het fornuis aangrenzende oppervlakken, moeten de montagecondities conform zijn de aanwijzingen op afb. 1.1. De meubelwanden moeten bestand zijn tegen een temperatuur van 75 °C boven de omgevingstemperatuur. Installeer het komfoor niet in de buurt van brandbaar materiaal (bijv. gordijnen). Indien het fornuis op een sokkel staat, moet men de juiste afmetingen nemen om te vermijden dat het toestel van de sokkel glijdt. Montage du dosseret Avant d’installer la cuisinière, assembler la protection arrière “C” (fig. 1.2).
On peut trouver la protection arrière “C” empaquetée à l’arrière de la cuisinière.
Avant de l’assembler, retirer tout film protecteur/ ruban adhésif.
Enlever les entretoises “A” (fig. 1.2) en devissant la vis de fixation.
Enlever la vis “B”.
Appliquer le dosseret comme illustré dans la figure et le fixer avec la vis centrale “B” et les deux vis latérales en interposants les entretoises “A”. Installation des pieds reglables Les pieds réglables doivent être montés à la base de la cuisinière avant son utilisation. Faire reposer l’arrière de la cuisinière sur un morceau de l’emballage en polystyrène, pour découvrir la base pour l’installation des pieds. Mise a niveau de la cuisiniere La cuisinière peut être mise à niveau, en VISSANT ou DEVISSANT les extrémités inférieures des pieds (fig. 1.4) Deplacement de la cuisiniere Avertissement position verticale, s’y prendre toujours à deux pour effectuer cette manoeuvre, afin d’éviter d’endommager les pieds d’appui et les parois en acier (fig. 1.5). Avertissement Attention: NE PAS SOULEVER la cuisinière par la poignée de la porte, pour la déplacer (fig. 1.6). Avertissement Pour déplacer la cuisinière dans sa position définitive, NE PAS LA TRAINER (fig. 1.7). Soulever les pieds du sol (fig. 1.5). Équerre anti-basculement Avertissement! Une équerre doit être installée à l’arrière de l’appareil et fixée solidement au mur afin d’empêcher tout basculement accidentel de la cuisinière. Pour installer l’équerre anti-basculement :

1. Une fois que vous avez décidé où installer la cuisinière, faites deux marques sur le mur; ces marques correspondent aux endroits où les 2 vis de l’équerre anti-basculement doivent être vissées. Suivez les indications présentées sur le schéma 1.8.

2. Percez deux trous de 8 mm de diamètre dans le mur et introduisez les chevilles en plastique fournies. Important! Avant de percer, assurez-vous de n’endommager aucun tuyau ou fil électrique.

3. Fixez l’équerre anti-basculement à l’aide des 2 vis fournies, mais sans les serrer.

5. Serrez les vis qui maintiennent l’équerre anti-basculement en place.

6. Poussez la cuisinière contre le mur de sorte que l’équerre anti basculement s’introduise entièrement dans l’emplacement prévu à l’arrière de la cuisinière.

Attention!

Le branchement au réseau électrique doit être réalisé par du personnel qualifié et selon les normes en vigueur.
L’appareil doit être branché au réseau après avoir vérifié que la tension ait la valeur indiquée sur la plaque caractéristique et que la section des câbles de l’installation électrique puisse supporter, la charge indiquée sur la plaque.
On peut raccorder directement l’appareil au réseau, en interposant entre le réseau et celui-ci un interrupteur omnipolaire ayant une ouverture de 3 mm au moins entre les contacts.
Le câble d’alimentation ne doit pas être en contact avec des parties chaudes et doit être mis de façon à ne dépasser en aucun point la température de 75 degrés C.
La prise et l’interrupteur doivent être accessibles quand l’appareil est installé. N.B. Ne pas utiliser d’adaptateurs, de réducteurs ou de dérivateurs lors du branchement au réseau, car ils peuvent provoquer des surchauffements ou des brûlures. Si l’installation électrique doit être modifiée pour le branchement, faire appel à une personne hautement qualifiée. Ce dernier doit surtout s’assurer que la section des câbles de l’installation électrique soit appropriée à la puissance absorbée par l’appareil. Avant d’effectuer une opération quelconque concernant la partie électrique de l’appareil il faut absolument le déconnecter du réseau. La mise à terre de l’appareil est obligatoire. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages, dérivant de la non-observation de cette condition. Raccordement du cable d’alimentation Attention Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le Service Après-Vente afin d’éviter tout danger.
Détacher le couvercle du bornier, en introduisant un tournevis dans les deux crochets “A” (fig. 2.1).
Dévisser la vis “D” Dévisser la vis “E” (fig. 2.2).
Positionnez les boulons en U "F" sur le bornier "G" (fig. 2.2) selon les schémas de la fig. 2.3.
Raccorder les fils phase, neutre et terre à la plaquette de connexions “G” conformément au diagramme de la fig. 2.3.
Tirer sur le câble d’alimentation et le bloquer à l’aide du serre-câble “E” (en vissant la vis “D”).
Fermer le couvercle de la boîte à bornes (vérifier que les deux crochets “A” soient correctement bloqués). Important Pour raccorder le câble d’alimentation, NE PAS dévisser les vis qui fixent le couvercle à l’arrière de la borne terminale. Les opérations doivent être exécutées par un technicien qualifié. Remarque Le conducteur de terre doit être environ 3 cm plus long que les autres. Section du cable d’alimentation “Type H05RR-F ou H05VV-F” 230 V ac 3 x 6 mm² (**) 400 V 3N ac 5 x 2,5 mm² (**) 400 V 2N ac 4 x 6 mm² (**) (**) Raccordement par boîte de connexion murale
Facteur de contemporanéité appliqué
Un facteur de simultanéité peut s’appliquer à la charge totale de l’appareil seulement par du personnel qualifié. EN": "Installation Si la cuisinière est installée près d’un meuble qui est plus haut que le dessus de la table de travail de la cuisinière, un espace d’au moins 50 mm doit être aménagé entre le côté de la cuisinière et le meuble (fig. 1.1). Les parois des meubles doivent pouvoir résister à une température de 75°C supérieure à la température ambiante. Eviter l’installation à proximité de matériaux inflammables (par ex. rideaux). Si la cuisinière est placée sur un socle, il faut prendre des mesures pour éviter que l’appareil ne glisse du socle. Montage du dosseret Avant d’installer la cuisinière, assembler la protection arrière “C” (fig. 1.2).
On peut trouver la protection arrière “C” empaquetée à l’arrière de la cuisinière.
Avant de l’assembler, retirer tout film protecteur/ ruban adhésif.
Enlever les entretoises “A” (fig. 1.2) en devissant la vis de fixation.
Enlever la vis “B”.
Appliquer le dosseret comme illustré dans la figure et le fixer avec la vis centrale “B” et les deux vis latérales en interposants les entretoises “A”. Installation des pieds reglables Les pieds réglables doivent être montés à la base de la cuisinière avant son utilisation. Faire reposer l’arrière de la cuisinière sur un morceau de l’emballage en polystyrène, pour découvrir la base pour l’installation des pieds. Mise a niveau de la cuisiniere La cuisinière peut être mise à niveau, en VISSANT ou DEVISSANT les extrémités inférieures des pieds (fig. 1.4) Deplacement de la cuisiniere Avertissement position verticale, s’y prendre toujours à deux pour effectuer cette manoeuvre, afin d’éviter d’endommager les pieds d’appui et les parois en acier (fig. 1.5). Avertissement Attention: NE PAS SOULEVER la cuisinière par la poignée de la porte, pour la déplacer (fig. 1.6). Avertissement Pour déplacer la cuisinière dans sa position définitive, NE PAS LA TRAINER (fig. 1.7). Soulever les pieds du sol (fig. 1.5). Équerre anti-basculement Avertissement! Une équerre doit être installée à l’arrière de l’appareil et fixée solidement au mur afin d’empêcher tout basculement accidentel de la cuisinière. Pour installer l’équerre anti-basculement :

2. Percez deux trous de 8 mm de diamètre dans le mur et introduisez les chevilles en plastique fournies. Important! Avant de percer, assurez-vous de n’endommager aucun tuyau ou fil électrique.

3. Fixez l’équerre anti-basculement à l’aide des 2 vis fournies, mais sans les serrer.

5. Serrez les vis qui maintiennent l’équerre anti-basculement en place.

6. Poussez la cuisinière contre le mur de sorte que l’équerre anti basculement s’introduise entièrement dans l’emplacement prévu à l’arrière de la cuisinière.

Attention!

Le branchement au réseau électrique doit être réalisé par du personnel qualifié et selon les normes en vigueur.
L’appareil doit être branché au réseau après avoir vérifié que la tension ait la valeur indiquée sur la plaque caractéristique et que la section des câbles de l’installation électrique puisse supporter, la charge indiquée sur la plaque.
On peut raccorder directement l’appareil au réseau, en interposant entre le réseau et celui-ci un interrupteur omnipolaire ayant une ouverture de 3 mm au moins entre les contacts.
Le câble d’alimentation ne doit pas être en contact avec des parties chaudes et doit être mis de façon à ne dépasser en aucun point la température de 75 degrés C.
La prise et l’interrupteur doivent être accessibles quand l’appareil est installé. N.B. Ne pas utiliser d’adaptateurs, de réducteurs ou de dérivateurs lors du branchement au réseau, car ils peuvent provoquer des surchauffements ou des brûlures. Si l’installation électrique doit être modifiée pour le branchement, faire appel à une personne hautement qualifiée. Ce dernier doit surtout s’assurer que la section des câbles de l’installation électrique soit appropriée à la puissance absorbée par l’appareil. Avant d’effectuer une opération quelconque concernant la partie électrique de l’appareil il faut absolument le déconnecter du réseau. La mise à terre de l’appareil est obligatoire. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages, dérivant de la non-observation de cette condition. Raccordement du cable d’alimentation Attention Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le Service Après-Vente afin d’éviter tout danger.
Détacher le couvercle du bornier, en introduisant un tournevis dans les deux crochets “A” (fig. 2.1).
Dévisser la vis “D” Dévisser la vis “E” (fig. 2.2).
Positionnez les boulons en U "F" sur le bornier "G" (fig. 2.2) selon les schémas de la fig. 2.3.
Raccorder les fils phase, neutre et terre à la plaquette de connexions “G” conformément au diagramme de la fig. 2.3.
Tirer sur le câble d’alimentation et le bloquer à l’aide du serre-câble “E” (en vissant la vis “D”).
Fermer le couvercle de la boîte à bornes (vérifier que les deux crochets “A” soient correctement bloqués). Important Pour raccorder le câble d’alimentation, NE PAS dévisser les vis qui fixent le couvercle à l’arrière de la borne terminale. Les opérations doivent être exécutées par un technicien qualifié. Remarque Le conducteur de terre doit être environ 3 cm plus long que les autres. Section du cable d’alimentation “Type H05RR-F ou H05VV-F” 230 V ac 3 x 6 mm² (**) 400 V 3N ac 5 x 2,5 mm² (**) 400 V 2N ac 4 x 6 mm² (**) (**) Raccordement par boîte de connexion murale
Facteur de contemporanéité appliqué
Un facteur de simultanéité peut s’appliquer à la charge totale de l’appareil seulement par du personnel qualifié. EN": "Installation If the cooker is installed near a unit which is higher than the worktop of the cooker, a space of at least 50 mm must be provided between the side of the cooker and the unit (fig. 1.1). The walls of the units must be able to withstand a temperature of 75°C above ambient temperature. Avoid installation near flammable materials (e.g. curtains). If the cooker is placed on a pedestal, measures must be taken to prevent the appliance from sliding off the pedestal. Backguard (Some models only) Before installing the cooker, assemble the backguard “C” (fig. 1.2).
The backguard “C” can be found packed at the rear of the cooker.
Before assembling remove any protective film/adhesive tape.
Remove the two spacers “A” and the screw “B” from the rear of the cooktop.
Assemble the backguard as shown in figure 7.2 and fix it by screwing the central screw “B” and the spacers “A”. Fitting the adjustable feet The adjustable feet must be fitted to the base of the cooker before use. Rest the rear of the cooker an a piece of the polystyrene packaging exposing the base for the fitting of the feet. Levelling the cooker The cooker may be levelled by screwing the lower ends of the feet IN or OUT (fig. 1.4). Moving the cooker Warning vertical position, take care to use two people to carry out this manoeuvre, in order to avoid damaging the support feet and the steel side panels (fig. 1.5). Warning Attention: DO NOT LIFT the cooker by the door handle, to move it (fig. 1.6). Warning To move the cooker to its final position, DO NOT DRAG (fig. 1.7). Lift the feet off the floor (fig. 1.5). Anti-tilt bracket Warning! An bracket must be installed at the rear of the appliance and securely fixed to the wall to prevent accidental tipping of the cooker. To install the anti-tilt bracket:

1. Once you have decided where to install the cooker, make two marks on the wall; these marks correspond to the places where the 2 screws of the anti-tilt bracket must be screwed. Follow the indications presented in figure 1.8.

2. Drill two 8 mm diameter holes in the wall and insert the plastic plugs provided. Important! Before drilling, make sure you do not damage any pipes or electrical wires.

3. Loosely attach the anti-tilt bracket with the 2 screws provided, but without tightening them.

4. Move the cooker close to the wall and adjust the height of the anti-tilt bracket so that it can fit into the intended slot at the rear of the cooker, as shown in figure 1.8.

5. Tighten the screws that hold the anti-tilt bracket in place.

Attention!

When sliding the cooker into place, pay close attention not to trap the power supply cable in the anti-tilt bracket. 2 Electrical section Important Installation must follow the manufacturer's instructions. Incorrect installation may cause damage to persons, animals or things. The manufacturer cannot be held responsible if this situation occurs. General considerations

Connection to the electrical network must be carried out by qualified personnel and according to current regulations.
The appliance must be connected to the network after verifying that the voltage corresponds to the value indicated on the characteristic plate and that the electrical cable sections can support the load indicated on the plate.
The appliance can be connected directly to the network, by inserting an omnipolar switch with a minimum opening of 3 mm between the contacts between the appliance and the network.
The power supply cable must not come into contact with hot parts and must be routed so that it does not exceed 75°C at any point.
The socket and the switch must be accessible when the appliance is installed. N.B. Do not use adapters, reducers or branching devices when connecting to the network, as they can cause overheating or burns. If the installation requires modifications to the domestic electrical system for connection, have it carried out by a highly qualified person. This person must in particular check whether the cross-section of the electrical system's cables is suitable for the power absorbed by the appliance. Before carrying out any operation concerning the electrical part of the appliance, it is essential to disconnect it from the network. Earthing of the appliance is mandatory. The manufacturer declines all responsibility for damages resulting from non-compliance with this condition. Connection of the power supply cable Attention If the power supply cable is damaged, it must be replaced by the After-Sales Service to avoid any danger.
Detach the terminal cover by inserting a screwdriver into the two hooks “A” (fig. 2.1).
Unscrew the screw “D” Unscrew the screw “E” (fig. 2.2).
Position the U bolts “F” on the terminal board “G” (fig. 2.2) according to the diagrams in fig. 2.3.
Connect the phase, neutral and earth wires to the connection board “G” according to the diagram in fig. 2.3.
Pull the power cable and block it with the cable clamp “E” (by screwing the screw “D”).
Close the terminal cover (check that the two hooks “A” are correctly blocked). Important To connect the power supply cable, DO NOT unscrew the screws fixing the cover to the rear of the terminal block. Operations must be carried out by a qualified technician. Note The earth conductor must be approximately 3 cm longer than the others.

Zoeken

Installatie

Attention!

Attention!

Attention!

Attention!

Was dit artikel nuttig?